[印度] 人造天堂寶萊塢

印度 India 2009-03-22

聊到印度電影，很巧的這學期有個介紹亞洲表演藝術的單元，給學生欣賞了反應還不錯

(Silvia也因為準備這些教材，替自己新增了不少知識！)

既然如此，也就順勢來聊聊印度電影吧！(以下資訊部分參考自聞天祥影評)

美國有個「好萊塢」，印度也有個「寶萊塢」。

「寶萊塢」指的是印度電影生產中心孟買（舊名Bombay），

因為孟買的開頭字母是「B」，於是把「好萊塢」（Hollywood）的「H」換成「B」，

成了Bollywood寶萊塢。

說印度人還頗有創意，某個角度看來的確是！

印度近年的電影產量一直是世界第一，

而且在沒有任何設限及保護政策下，好萊塢依然攻不陷印度，

美國片在印度市場的佔有率連5%都不到。

Why? 要探究原因，寶萊塢「無歌（舞）不成片」的傳統就耐人尋味了。

因為文盲、方言眾多，限制了外語電影在印度的發展可能

（印度片本身有四大語系，如果全部加起來，印度電影所用的語言總共有39種），

於是，類型化的印度電影便成為他們民眾寄託、造夢的最佳管道，

就像Silvia常說的：「偶像劇絕對是必要的，因為他給我們帶來希望，還願意相信美夢的可能！」

在印度，金碧輝煌、俊男美女充斥的寶萊塢，更成了徹底的人造天堂。

Silvia放了一部可以呈現寶萊塢風格的電影給學生：”Devdas/寶萊塢生死戀”

從這部電影中也可以約略地了解印度民族的特殊電影傳統。

根據Saratchandra Chatterjee1917年的小說變化而來的”寶萊塢生死戀”在印度重拍多次，

這已是家喻戶曉的故事，片名Devdas就是男主角的名字。

劇情描述留學英國十年的男主角終於回到家鄉

（這幾乎是所有印度豪門肥皂劇的八股劇情之一），

他一心想見青梅竹馬的女主角，

然後上半場就在他們愛來愛去、欲拒還迎中，卻因為兩家身分不同，加上有心人在其中挑撥，

最後女主角被迫嫁給更有錢的豪門鰥夫。

一般印度電影雖然劇情簡單而且公式化，但片長卻動輒三、四小時，

因此「中場休息」對他們而言，本來就是慣例。

這點慣例，Silvia 之前在土耳其看電影時也遇到了！所有的電影都有中場休息喔！

下半場，嫁入豪門的女主角只能強顏歡笑，而男主角更是開始墮落沈迷酒國之中，

認識了一名妓女，但仍無法忘懷女主角，最後抑鬱病危，終於以悲劇收場。

雖然是個通俗的愛情悲劇，但導演Sanjay Leela Bhansali的重新詮釋卻氣派非凡。

這是Silvia第一次看印度歌舞片，真被它華麗到不食人間煙火的景觀嚇到！

然後每個動作都一定要美到不行，主角們幾乎有百分之八十的時間都在眼眶含淚、自怨自嘆中度過；

果真是一部標準又煽情的「芭樂片」！超假仙的啦！

最後男主角拖著奄奄一息的身軀，遵守諾言死也要死在女主角家門前，

而女主角像參加奧運兼選美一樣地從樓上直奔樓下、不顧一切阻難往大門外跑去的激烈節奏，

偏偏又讓你「芭樂」到流下眼淚，灑狗血灑得淋漓盡致，神奇的咧！

片中多場驚人的群舞場面，真可說是精心雕琢了，光看歌舞場面都令人覺得十分過癮！

最經典的一場宴會飆舞，兩個美艷主角在超大排場伴舞的陪襯下，卯足全勁手舞足蹈，

極盡賞心悅目之能事，厲害！厲害！

”寶萊塢生死戀”真可說是把寶萊塢金碧輝煌、俗擱有力的特色發揮得淋漓盡致的作品。

P.S. 片中的女主角是前世界小姐Aishwarya Rai，一向被稱作「印度芭比」，是真的美呆了！聽說連去參加坎城影展時，都讓高傲的法國人驚為天人！男主角則是人稱「印度湯姆克魯斯」的Shahrukh Khan，但是Silvia真的不覺得他有帥哩！不過人家也因為這部電影登上事業高峰，成為印度一哥。倒是那個飾演名妓的第二女主角Madhuri Dixit，原來是九０年代寶萊塢天后，舞蹈身段表現比第一女主角還出色！

既然是表演藝術，Silvia就順便介紹了印度傳統舞劇「卡達卡利」(Kathakali) (其實這才是課本真正的內容啦)。

南印度喀拉拉 ( Kerala)省的”卡塔卡利”舞劇，是源自聯合國UNESCO指定世界無形遺產的梵文戲。卡塔在印度梵文原意是”故事”，卡利是”舞蹈”，合起來”卡塔卡利”即謂之「故事之舞」，也可說是「舞蹈劇」，”卡達卡利”集舞蹈、戲劇、啞劇、文學於一身，是目前印度最精緻及代表性之傳統表演藝術，是印度旅遊局的文宣海報的最具峰頭的印記。

至今約有5百多年歷史的卡塔卡利舞蹈，集各種藝術之大成，特別是主要演員必須穿戴重達二十五公斤的高帽和華麗戲服，服裝、化妝、頭飾都用鮮豔顏色來呈現，上臺前需要花三小時精緻複雜的顏面彩妝，就像京戲的臉譜。演員還必須躺在地上讓化妝師未他們著裝，而臉譜化妝則是以各種有機顏料來完成，每種顏色都代表不同的身分和角色。