回顧2010，放眼2011

迎接2011年，我給自己搞了個瘋狂的新年計畫！！

星期五下班後跑了10K 之後，

晚上還是騎車穿過神經病的台北交通，去看了101的煙火。

回家後接著上傳照片和影片，整理行李，

睡了2小時，接著來去走了11小時的陽明山東西大縱走，

走到想自廢雙腿~~~只有一個”爽”可以形容！！！

 

 

2011年新年第一走，當然要來點特別的！

所以就選了陽明山東西大縱走！！！

上上下下25公里走了10座山頭，慶祝新年啦！

根據同行朋友的紀錄：
風櫃嘴6:45 -> 頂山7:20 -> 竹篙山8:44 -> 擎天崗9:01 ->

冷水坑9:35 -> 七星山東峰10:49 -> 七星山主峰11:01 ->

小油坑11:49 -> 大屯山主峰13:23 -> 大屯山南峰14:08 ->

大屯山西峰14:46 -> 向天山+面天山16:19 -> 清天宮17:35

11小時的路程一開始就不順，大概和前一晚太操勞有關，

狀況不佳，開始沒多久膝蓋就開始隱隱作痛了，

接著是拇指外側，然後整個小腿，走到我想自廢雙腿，中途有想放棄的念頭，

都不知道自己最後是怎麼完成的~~~

 

 

 

 

 

真的迎接了新的一年，也順便回顧一下自己的2010年吧！

 

我沒有刻意許願，一向就是跟著自己隨興的個性走，

卻也在不知不覺中就做了些事，感覺真不賴！

I didn’t make any wishes on purpose.

I just kept following my mind to do everything.

Somehow I still did some big things in the past year, it’s good to share with you !!

 

 

成功地又把一屆學生送走

Finally made my own class students all graduate.

雖然這個後母班一開始非常辛苦，

有辦法把樂天的我都搞到快得憂鬱症~~~

幸好漸入佳境，經過兩年的奮鬥，畢業典禮最後我還是哭到像青蛙，

終於讓他們真心跟我笑著說再見，畢業繼續前往下一站。

 

 

 

 

完成多年來的心願，去了南美一趟

Went to South America since this was always my aspiration.

自從在土耳其旅行遇到智利來的Claudia之後，

重新燃起了我對南美的想像，

一直對南美文化充滿期待的我，遇到今年可遇不可期的最長暑假，

怎麼說都是個最佳時機，當然無論如何要去啦！

 

 

 

 

 

登上人生最高處，5200公尺，秘魯

Reached the highest place, 5200m, in my life in Peru.

來到南美旅行，上山下海跑了不少地方，

南美有安地斯山脈貫穿，隨隨便便一跑都是四千公尺一上的高處，

也因此國內高山都沒爬過幾座的我，

糊里糊塗地就登上了人生中最高的山。

 

 

 

 

去了最多國家的一年，8個國家

Went for 8 countries in this year.

這麼巧，今年走的都是環狀多國的旅行路線，

再加上清明連假的小旅行，

竟然也在一年內，跑了8處，

新加坡、柬埔寨、寮國、泰國、馬來西亞、哥倫比亞、秘魯、美國。

 

 

 

 

 

 

冒雨登上黑色奇萊主峰

Went hiking in mountain Chilai in rain.

一直聽聞黑色奇萊的險峻壯麗，

這麼巧碰到朋友要上山，此時不跟，更待何時！

即使登山三天都在下雨，裝備不齊給自己吃了不少苦頭，

太危險無法攻上北峰，至少也上了主峰，

奇萊~~~我一定要再去的啦！

 

 

 

 

跑了2趟馬拉松路跑

Ran for 2 jogging of marathon.

不是沒有跑步的習慣，只是不曾預期會跑這麼遠，

速度和距離都慢慢增加了，體能也慢慢適應了這樣的速率，

應著朋友邀約，大家就一起跑了美津濃馬拉松接力賽和富邦馬拉松，

更一起約了下一場馬拉松！

運動這回事，果然是有好友一起進行最愉快啊！！

 

 

 

 

國內爬了12座山+溯溪1次+攀岩記不清多少次

12 mountains hiking + 1 river tracing + countless rock climbing

這真是蛋生雞雞生蛋的狀況，

因為我愛戶外運動，所以認識了一群同樣喜好的朋友，

又因為這群朋友，我又接觸了更多戶外運動，

和這群朋友都變成最佳戰友啦！

 

 

 

 

 

驚喜的擁有了我家寶貝

What a surprise to have my baby in the end of the year

人生果然無法預期，美好的事物總在你最沒有預警的情況下出現，

我家寶貝就這麼來到我的生命中，出乎意料的給了我2010年最美好的結尾。

 

 

 

歡笑的時刻遠比難過的時刻多

More smile than tears in this year

不用多說，這是最難得也最珍貴的一點了！

 

 

 

 

2011年的希望

 

人家說希望和計畫要寫下來，力量會強大許多，才容易實現

They say that we should write down our wishes and plans,

which will get more power to make them come true.

 

和我的寶貝一直甜甜蜜蜜─讓我們一起努力吧！

Kept being sweet with my baby─Let’s make it !!

 

健康瘦身成功─結結實實的3公斤，我要平坦的小腹！！

Being fit and lose some weights─3kg, I want my flat belly back !!

 

馬拉松半馬21公里─該要跑更多了沒錯~~

Run for half marathon─yeah…I should run further…

 

拿到攀岩安檢卡─這樣就有理由買腰帶囉！

Get the license of rock climbing─it will be a good reason to buy the climbing belt.

 

帶到乖寶寶班─下半年重回導師行列的最大心願啊！

Have a nice class in next semester─this will be always a wish for head teachers.

 

申請出國念書─讓我有理由出國住上一兩年

Apply to study abroad─make me a good reason to live a broad for a couple of years.

 

帶著感恩知足的心，繼續玩樂人生

Keep being appreciative and satisfied, keep having fun in my life.